购物车 (0)

购物车中还没有商品,赶紧选购吧!

北鼎热线:010-56209730;400-001-5230

北外英院英语语言文学2019级 陈隽萱

 

北外 英美文学

初试成绩:政治67,二外德语91,基础英语106,写作134

初试政治:政治确实不敢说太多,毕竟考得也不咋样。我的复习从九月份才算正式开始,先把肖秀荣大厚本过了一遍,主要的选择题和分析题考点在书上都有标明,尤其是选择题考点一定要重视,可以少走许多弯路。肖秀荣1000题都是从知识点讲解那本书上来的,很多题很细,刷完一遍之后再看一遍错题就可以了。肖八肖四是重点,当年的热点在上面都有出现,具体考法也有,一定要积累下来。我的考分不高,可能因为材料题我没有联系材料,我猜如果我当时每道题多抄几句材料估计还能高几分。

 

德语二外:光是上课教材新编大学德语是绝对不够的,不论是词汇还是阅读量都很不够,这也是我最大的担忧,所以我当时在网上找了一些阅读的经验,我用了两本,一个是德语阅读教程中级,外语教学与研究出版社的,一本白色封皮的书,封面有一个楼房屋顶,这本书文章挺多的,每篇文章后有生词解释,不过不多,所以会感觉有点难,很多要自己主动查,每篇文章后面有一些练习题,书后有答案,想要做阅读理解是很合适的;另一本是德语读览天下,分第一卷第二卷的,也是外语教学与研究出版社的,很旧的一本书,可以买二手的,两本书加一块文章也是很多的,文章也会比前一本的长,不过文章每页都有对应的中文翻译,文后的单词解释非常多,所以理解起来应该问题不大了,不过没有练习题。新编大学德语的阅读训练也是不错的,要想训练跟考研难度对应的文章,就直接从第三册、第四册的内容开始看,每节课的主题跟咱们的教材都是对应的,每课两篇文章,有单词、词组解释和练习,对积累词汇量很有帮助,但是要扩大阅读量是不够的,一定要有课外的阅读,各个方面的文章都要咬牙坚持读下去。单词和阅读量上去之后,考试的阅读就不难了。ps,我在德语阅读教程和新编大学德语阅读训练上面都有遇到真题里的阅读。

考试的题型有选择题,语法方面跟着新编大学德语教材走没有问题,词汇题把教材上的掌握好了也不难,而且背单词期间,要多积累同根词,辨析词。阅读如果能够把前面提到的几本书消化一半以上就没什么理解问题了,而且二外的阅读的题目不难,不会像英语专八之类的出一些纠结细节的题,二外德语的题目只要定位到了,在文中找到题目和答案,基本上不会有错。翻译题建议做做德语四级的题目和真题的翻译。

 

基础英语:这个我的分也不高,也帮不了大家什么了。我做的是专八的改错、阅读和翻译,星火和外研的都做完了。个人感觉改错题真题比星火外研的难,所以一定要做真题,每道题要弄透,然后把一套题大概会考哪些知识点积累一下,自己错的多的知识点要重点突破,不要只是闷头做题,要举一反三。阅读题感觉跟专八的难度差不太多,刷专八的题就差不多了,然后借了同学的雅思刷题,因为考试里面有对错题,所以做雅思上面的题还不错。翻译我主要也是用的专八的题,还可以做做CATTI笔译三级的题,因为专八主要是散文翻译,CATTI各个类型的文章都接触一下。

 

写作:只能说写作一定要有人专业指导,自己闷头写是不会进步的,因为自己永远不知道自己的问题在哪。看专八星火写作范文可以学到很多实用的词汇句型,不同话题的观点也可以积累一下,然后就是看新闻报刊,我当时看了经济学人。考试前我报名了北鼎的模拟测试和讲评,写作方面确实获益很多,最大的收获就是在comment一篇文章的时候,除了明确表明自己的观点,还要联系原文,评价原文的观点,同意的要评价,不同意的也要评价(这一点容易忽略),要联系原文之后再举别的例子。总之,有新颖的观点当然好,但是一定要紧扣原文,不能写飞。

 

复试:

笔试:

先说一下准备。因为18年笔试改题型,只考了一篇短篇小说分析,所以我自以为今年应该也会考短篇小说,应该不会一年一变吧(结果。。。),所以我把大部分尽力放在短篇小说上面,我主要看了很多爱伦坡的小说,因为他是我面试重点想讲的作家,所以就一举两得了。光看小说肯定不够的,要有意识地去分析。分析方法可以参考张在新老师的短篇小说分析的书,绿皮的,很好用,有很多经典短篇小说,要尽量学会书上的分析角度,个人感觉挺难想到的,如果能准确用上肯定是加分的。名词解释我是看的常耀信的美国文学简史和刘炳善的英国文学简史,主要是理解,然后再举文本作家例子。我还准备了连线题,不过不多,只做了往年的真题,会发现其实考的作者作品也就这些个,特点也很明显,不太难。

今年复试笔试又变题型了,老师在发卷的时候我看到纸的上半部分是短短的词就猜到应该是有名词解释了,有pentameter(这个我是联系iambic pentameter解释的,光是pentameter我除了定义一句话就啥都不会了), point of view(金莉老师的紫皮书有很详细的解释)。没想到拿到卷子看居然还有翻译,30分,还是政治风政府工作报告风的一段,我都怀疑发卷发错了,确认了好几遍是英美文学才下笔。因为初试考完之后我就没有做过翻译,专八翻译都是文艺风,所以好像CATTI笔译三级考完之后我就没有翻过政治文本,常见的中特社会主义,全面建设小康社会,提高政府行政能力(?)社会主义现代化,两个一百年之类的都有,期间还夹了几句古文,有一句是“周虽旧邦,其命维新”,还有“天行健,君子以自强不息”。我是把翻译放在最后写的,因为感觉短篇小说更重要,所以翻译的时候只有最后差不多25分钟,时间完全不够,当时就想着,尽量翻吧,什么翻译技巧都顾不上了,一直写到最后一个词,就交了,也米有时间检查。最后是短篇小说分析,50分,爱伦坡的A Cask of Amontillado,好像是从narration的角度分析theme。很幸运的是之前看过这篇,所以写完名词解释就直接下笔了。这个也是要感谢北鼎老师,帮我改了我之前写的分析,发现了很多问题,比如theme分析不到位,还有就是不同的theme之间要注意它们的联系衔接,所以在考场上我尤其注意文章的衔接和整体性,写完之后总体感觉也还可以,还挺连贯的。毕竟只有300字,可能在分析上面大家都差不多,文章结构会更加拉分。

时间确实很短,只有两个小时写三道大题,基本上答题都是一次性的,没有时间回头检查,所以在下笔的同时就要注意语法和拼写,不要留着检查再改。而且这两年北外的题型都变了,所以各个题型都要留一定的复习时间,以不变应万变才是真理。

 

面试:

我自己有准备可能问到的问题和回答,比如自我介绍,对文学的理解,本科课程和论文,以及最喜欢的作家和作品,还有老师根据我的回答可能追问的问题,按照自己设定的流程过了几遍,在北鼎做了一次模拟面试,感觉现场还是有很多东西跟自己准备的不一样,所以一定要多练口语,随机应变。

面试也有变化,一进去老师就说今年咱们是抽签,按顺序到另一个教室看材料,看15分钟的样子,然后面试。结果我很荣幸抽到了1,很匆忙地写完调剂信息和个人信息就去隔壁教室了,材料是The Road Not Taken, 就只能看材料,不能带任何东西,时间到了就去面试教室,5个老师,我坐的位置桌子上也有材料。打完招呼老师先让我读一下诗,然后让我comment,说完之后问我有没有类似的人生经历,还问了我诗人是谁,是否知道他在写这首诗的时候的人生经历。关于材料就这些。然后老师问我最喜欢的文学体裁是什么(男老师问的,说实话我并没有听清。。。问了一句pardon?然后老师用中文说了一句,体裁,我就心里一紧,想是不是老师已经放弃了所以直接用中文解释了。。。)我说了哥特式小说,想把话题往爱伦坡上引,然而老师并没有问爱伦坡,而是问的哥特式小说的setting是啥,很基础的问题,然而我感觉并没有说的很好,老师就看着我笑,我最后说到都快口吃了,然后老师就说面试结束了。

总之我准备的东西基本上没有用到。。。还是平时积累很重要,要让自己在什么情况下都能说得出来,不能是空洞的,而且我感觉,是日常积累还是为了复试临时抱佛脚,面试老师都是能看出来的,所以心态要放好,不能目的性太强,要真正喜欢文学,认识到文字的浪漫也要认识到文学研究的理性甚至枯燥,老师们真的都很有经验,能看得出学生对文学是不是正确认识是不是真正热爱,大方向和态度不错就没有大问题。当然还有口语,能用面试其中一个环节来读诗可见老师们对口语的重视。


[ 相关下载 ]
下一篇:北外国际关系学院外交学2019级 陈曌
上一篇:北外英院英语MTI2019级 汤慧

北鼎教育咨询(北京)有限公司-版权所有 Copyright 2010- 2030 All Rights Reserved. 京ICP备13028978号 网站制作汇海科技